العمالة الوافدة في السعودية

🌍 العمالة الوافدة مجاني ⏱ ٤ دقائق #١

أجنبي في السعودية؟ نظام العمل يحميك مثل المواطن تماماً — المادة ٣

Expat in Saudi Arabia? Labor Law Protects You Exactly Like Citizens — Article 3

أكبر خطأ يقع فيه العامل الأجنبي: الاعتقاد بأن حقوقه أقل.

⚖️ المبدأ القانوني — المادة ٣

تنص المادة ٣ من نظام العمل السعودي على أن أحكامه تسري على جميع العمال داخل المملكة بصرف النظر عن جنسياتهم.

✅ ما يستحقه العامل الوافد مثل غيره تماماً

مكافأة نهاية الخدمة (م.٨٤)
بدل الإشعار (م.٧٥)
رصيد الإجازات عند الإنهاء (م.١١٩)
تعويض الفصل التعسفي (م.٧٧)
حماية الراتب والعمل الإضافي

🌍 العقبة الوحيدة: اللغة

منصات الشكاوى تعمل بالعربي. سند يُعدّ جميع مستنداتك بلغتك ثم يترجمها للعربية الرسمية — مجاناً.

📜 المادة ٣ — نظام العمل السعودي: تسري أحكام هذا النظام على العمال الذين يعملون في المملكة بصرف النظر عن جنسياتهم.

💡 لا تسمح لأحد بإخبارك أن حقوقك أقل بسبب جنسيتك — هذا مخالف للقانون صراحةً.

🇬🇧 English

Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi Arabia REGARDLESS of nationality. Expat workers have identical rights: EOSB, notice pay, leave balance, unfair dismissal compensation. Language barrier? Sanad prepares all your documents in your language then translates to official Arabic — free. www.my-sanad.com

🇵🇰 اردو

(اردو) Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi A... www.my-sanad.com

🇮🇳 हिन्दी

(हिन्दी) Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi A... www.my-sanad.com

🇧🇩 বাংলা

(বাংলা) Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi A... www.my-sanad.com

🇵🇭 Filipino

(Filipino) Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi A... www.my-sanad.com

🇳🇵 नेपाली

(नेपाली) Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi A... www.my-sanad.com

🇫🇷 Français

(Français) Article 3 of Saudi Labor Law: ALL provisions apply to ALL workers inside Saudi A... www.my-sanad.com

احسب مجاناً ←

🌍 العمالة الوافدة مجاني ⏱ ٤ دقائق #٢

مصادرة جواز سفرك: جريمة جنائية وليست مخالفة عمالية فقط

Confiscating Your Passport: A Criminal Offense, Not Just a Labor Violation

هذا الانتهاك أكثر شيوعاً مما يجب — والقانون صريح في تجريمه.

🚨 النص القانوني الصريح

المادة ٦ من اللائحة التنفيذية لنظام العمل تُحظر صراحةً على صاحب العمل:

❌ الاحتفاظ بجواز سفر العامل
❌ الاحتفاظ بإقامته أو وثائقه الشخصية
❌ الاحتجاز القسري بأي صورة

⚡ ما تفعله الآن إذا صودر جوازك

سفارة بلدك: أبلغهم فوراً — هم أول حماية لك
اتصال ٩١١: في الحالات الطارئة
مكتب العمل: تقديم بلاغ رسمي
سند: يساعدك في بناء ملف الشكوى بلغتك

📜 المادة ٦ اللائحة التنفيذية — نظام العمل: يُحظر على صاحب العمل الاحتفاظ بجواز سفر العامل الأجنبي أو وثائقه الشخصية.

⚠️ لا تنتظر لتُقدّم على صاحب العمل عطفاً أو خوفاً. مصادرة جوازك جريمة — أبلغ فوراً.

🇬🇧 English

Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it is a criminal offense, not just a labor violation. If your passport is confiscated: (1) Contact your embassy IMMEDIATELY, (2) Call 911 for emergencies, (3) File formal complaint with labor office. Sanad can help you prepare your complaint in your language. www.my-sanad.com

🇵🇰 اردو

(اردو) Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it... www.my-sanad.com

🇮🇳 हिन्दी

(हिन्दी) Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it... www.my-sanad.com

🇧🇩 বাংলা

(বাংলা) Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it... www.my-sanad.com

🇵🇭 Filipino

(Filipino) Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it... www.my-sanad.com

🇳🇵 नेपाली

(नेपाली) Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it... www.my-sanad.com

🇫🇷 Français

(Français) Passport confiscation is ILLEGAL under Article 6 of Saudi Labor Regulations — it... www.my-sanad.com

احسب مجاناً ←

🌍 العمالة الوافدة مجاني ⏱ ٤ دقائق #٣

صندوق حماية العمال: ضمانك عند إفلاس صاحب العمل أو تعثره

Workers' Protection Fund: Your Safety Net When Your Employer Defaults

برنامج حكومي يُغطّي مستحقاتك حتى لو عجز صاحب العمل عن الدفع.

🛡️ ما هو صندوق حماية العمال؟

برنامج حكومي يستهدف العمالة الوافدة في القطاع الخاص لحمايتهم في حالات تعثر صاحب العمل أو إفلاسه.

✅ ما يُغطيه الصندوق

الرواتب المتأخرة (حتى حد معين)
مكافأة نهاية الخدمة
بدل الإشعار
تكاليف الإعادة إلى الوطن

📋 كيف تتقدم؟

عبر بوابة وزارة الموارد البشرية (hrsd.gov.sa) بتقديم: إقامة سارية، عقد العمل، كشوف رواتب أخيرة.

📜 وزارة الموارد البشرية — صندوق حماية العمال: يضمن حصول العمالة الوافدة على مستحقاتهم في حالات إفلاس صاحب العمل أو تعثره.

🇬🇧 English

Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in the private sector when employers cannot pay. Covers: unpaid wages, EOSB, notice pay, repatriation costs. How to apply: via hrsd.gov.sa with valid residence permit, employment contract, recent payslips. www.my-sanad.com

🇵🇰 اردو

(اردو) Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in... www.my-sanad.com

🇮🇳 हिन्दी

(हिन्दी) Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in... www.my-sanad.com

🇧🇩 বাংলা

(বাংলা) Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in... www.my-sanad.com

🇵🇭 Filipino

(Filipino) Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in... www.my-sanad.com

🇳🇵 नेपाली

(नेपाली) Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in... www.my-sanad.com

🇫🇷 Français

(Français) Workers' Protection Fund (Saudi Arabia): Government program for expat workers in... www.my-sanad.com

احسب مجاناً ←

🌍 العمالة الوافدة مجاني ⏱ ٤ دقائق #٤

عقدك بالعربي ولا تفهمه؟ هذا يُعرّض حقوقك للخطر

Your Contract Is in Arabic and You Can't Read It? Your Rights Are at Risk

التوقيع على ما لا تفهمه هو أكثر أخطاء العمال الأجانب شيوعاً.

😰 الواقع

غالبية العمالة الوافدة يوقّعون على عقود لا يفهمونها. هذا يُعرّضهم لبنود مجحفة أو تحويل شروط العمل بعد الوصول.

📋 أهم ما يجب فهمه في عقدك

📌 نوع العقد: محدد المدة أم غير محدد؟
📌 الراتب الأساسي بالتفصيل
📌 ساعات العمل وأيام الراحة
📌 شروط الإنهاء والإشعار
📌 أي بنود غير منافسة

🌍 سند يترجم عقدك

ارفع عقدك على سند وسيُترجمه بـ ٨ لغات مع تحديد البنود الخطيرة — مجاناً.

📜 حق العامل الوافد في الحصول على نسخة من عقد العمل بلغته — وفق توجيهات وزارة الموارد البشرية.

⚠️ لا توقّع على عقد لا تفهمه تحت أي ضغط. اطلب يوماً للمراجعة — هذا حقك.

🇬🇧 English

Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key clauses to understand: contract type (fixed/open-ended), basic salary breakdown, working hours, termination conditions, non-compete clauses. You have the right to a copy in your language. Sanad translates your contract into 8 languages and identifies dangerous clauses — free. www.my-sanad.com

🇵🇰 اردو

(اردو) Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key ... www.my-sanad.com

🇮🇳 हिन्दी

(हिन्दी) Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key ... www.my-sanad.com

🇧🇩 বাংলা

(বাংলা) Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key ... www.my-sanad.com

🇵🇭 Filipino

(Filipino) Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key ... www.my-sanad.com

🇳🇵 नेपाली

(नेपाली) Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key ... www.my-sanad.com

🇫🇷 Français

(Français) Signing an Arabic contract you can't read is the #1 risk for expat workers. Key ... www.my-sanad.com

احسب مجاناً ←

أجنبي في السعودية؟ حقوقك مثل المواطن تماماً

أجنبي في السعودية؟ نظام العمل يحميك مثل المواطن تماماً — المادة ٣

⚖️ المبدأ القانوني — المادة ٣

✅ ما يستحقه العامل الوافد مثل غيره تماماً

🌍 العقبة الوحيدة: اللغة

مصادرة جواز سفرك: جريمة جنائية وليست مخالفة عمالية فقط

🚨 النص القانوني الصريح

⚡ ما تفعله الآن إذا صودر جوازك

صندوق حماية العمال: ضمانك عند إفلاس صاحب العمل أو تعثره

🛡️ ما هو صندوق حماية العمال؟

✅ ما يُغطيه الصندوق

📋 كيف تتقدم؟

عقدك بالعربي ولا تفهمه؟ هذا يُعرّض حقوقك للخطر

😰 الواقع

📋 أهم ما يجب فهمه في عقدك

🌍 سند يترجم عقدك